1.2 Friends and their friends

1.1.1 Our Best Friend
PORTUGUÊS:
Esta noite, estive a falar com a minha melhor amiga, se assim a puder chamar, ela é um grande apoio para mim e é caso para dizer 'i love her like my lil' sister'.
E nós costumamos dizer o que sentimos uma para a outra, desabafar, etc. Mas ontem algo me fez ver que ela estava a demorar muito a responder, então fui ao perfil de outra conta dela, naquela rede social, e vi-a responder a tudo numa imensa rapidez, pus like/gosto, para ver se ela vi-a que eu estava ali. Para irmos falar, mas em vez de fazer como todas as outras vezes avisar-me que iria demorar ou algo do género, apenas me ignorou...
Quando estava quase a adormecer decidi mesmo assim ir ver se ela ainda estava on-line para me despedir dela, mas apenas encontrei uma mensagem dela enquanto falava com uma outra amiga dela: "boa noite, te amo tbm gata. <3" e depois disso ela foi dormir... Eu posso estar a parecer estúpida ou algo do género, mas realmente estas pequenas coisinhas, assim mínimas são das que mais me magoam. Ficaria chateada se ela me mandasse um boa noite seca, mas sempre era melhor do que a ignorância.
Eu com o feitio que tenho provavelmente não lhe irei 'responder' a não ser ao necessário, sou 'fudida' sou, mas sou eu, e eu não mudo. Da próxima sou eu que a ignoro, é... O meu feitio é complicado.
INGLÊS:
Tonight , I was talking with my best friend , if thus you can call it is a great support to me and if it is to say ' i love her like my lil ' sister ' .And we often say what we feel towards each other , vent, etc. . But yesterday something made me see that she was taking too long to respond , so I went to another of her profile on that social network , and I saw the answer to everything an immense speed, pus like / like to see if she saw that I was there. Going to speak, but instead of doing like all the other times warning me that it would take or anything like that , just ignore me ...When I was almost falling asleep I decided to go anyway to see if she was still online to say goodbye to her , but just found a message from her while talking with another friend of hers : " . Goodnight, love you babe tbm < 3 " and then that she was sleeping ... I can be stupid opinion or something , but really these little things , so are the minimum that most hurt me . Would be upset if she sent me a good dry night, but it was always better than ignorance .I 'm with the shape that you probably will not ' respond ' unless the necessary 'm ' fucked ' am, but I am, and I do not change . Next I am aware that I am, my style is ... it's complicated .